Jim Kay: 'I worried I'd ruin the most popular children's book in history'